NCIS - Novinky
NCIS vezme na vědomí smrt televizního veterána Ralpha Waiteho, který se vracel jako otec Gibbse Jackson, předtím, než 11. řada dospěje ke konci. Mluvčí CBS řekl: „[Výkonný producent] Gary Glasberg a scénáristé pracují na něčem speciálním zabývajícím se odchodem Ralpha Waiteho ve finále řady k poctě památky Ralpha stejně jako k charakteru Jacksona Gibbse.“ Waite se objevil v celkem sedmi epizodách, poprvé v 6. řadě ve 4. díle Země minulosti, naposledy v listopadu 2013 v 7. dílu 11. řady Lepší andělé.
(převzato z Tvline.com)
Překlad je hotový.
Stav překladu: 100%
Stav korekce: 100%
FINÁLNÍ Titulky stahujte ZDE
Návod k nastavení a přehrávání je ZDE
KÓDOVÁNÍ TITULKŮ: UTF-8 Viz. Návod
Galerie » Návod_4
Ve věku 85 let zemřel Ralph Waite, který v NCIS hrál otce Gibbse. Žádná příčina smrti zatím nebyla vydána. Nejlépe je připomínán jako John Walton Sr., hlava rodu ze seriálu Waltonovi. Další větší roli měl v miniseriálu Kořeny (Roots) – za roli důstojníka Slatera byl nominován na TV cenu Emmy. Objevil se také v seriálech Sběratelé kostí, To je vražda, napsala, Bonanza nebo Chirurgové. První filmovou rolí byla postava Alibi po boku Paula Newmana ve slavném snímku Frajer Luke. Dále si zahrál otce Kevina Costnera v Osobním strážci. V thrilleru Cliffhanger byl jeho partnerem Sylvester Stallone. Dále se objevil také ve westernech Strážce zákona, Kid Blue a Jízda sedmi statečných nebo v gangsterce Grissomova banda.
(převzato z Tvrage.com a z Idnes.cz)
Překlad je hotový.
Stav překladu: 100%
Stav korekce: 100%
FINÁLNÍ Titulky stahujte ZDE
Návod k nastavení a přehrávání je ZDE
KÓDOVÁNÍ TITULKŮ: UTF-8 Viz. Návod
Galerie » Návod_4
Rock and a hard place (Těžké rozhodnutí) je název 17. dílu 11. řady. Na CBS bude vysílán 11. 3. 2014.
Crescent city (Město Crescent) je rozdělen na dva díly. První, 18. díl, bude na CBS vysílán 18. 3. 2014 a 19. díl bude vysílán 25. 3. 2014.
(převzato z Tvrage.com)