Dobré ráno, Phile.
Tome, jak se daří ?
No, už je skoro pátek.
Špatný týden na prodávání pojistek ?
Chceš, abych ti o tom řekl ?
Ne, děkuji Tome.
- Promiňte. - Uh-huh.
Zde v okolí je obchod s pečivem, že ?
Ano, o 2 bloky dál a doleva.
Děkuji.
Bože můj.
Bože.
Prostě mi vběhl pod auto. Já...
Viděl to ještě někdo ?
Callene...
Cal... Callene.
Už jsem nemohl zastavit...
Ach, bože... ach, bože...
Zavolejte někdo záchranku !
Zavolejte někdo 911 !
Ach, bože...
Zavolejte 911 !
www.ncis-fan.sk a NCISSG
vám přinášejí
NCIS Los Angeles S01E23 Burned
Včera večer jsem měla drink tam, kam mě Macyová vzala po mé první přestřelce.
Chtěla jsem být jen chvilku sama. Ale jeden chlapík ke mně přišel.
Atraktivní, dobře oblečený, plus byl dominantní.
Vždyť to znáš.
Ano, velmi dobře.
Hádej, co řekl jako úvodní frázi.
"Ahoj. Jmenuji se pán Netuším do čeho jdu.
Můžu ti koupit drink ?"
Vidíš ? Na tom by nebylo nic špatného.
Ale to neřekl.
"Ahoj.
Všiml jsem si tvých bot.
"To chce děvče s osobním stylem, aby si takové obula."
"Osobním stylem" ?
Jako divným? A nebo otřesným?
Boty byly normální.
Na botách nikdy nezáleží.
Hrál si s tebou.
Cože ?
Hrál si.
Umění svádění.
Kdyby ti nabídl drink,
musel by dostat tvůj souhlas,
ale takhle to bylo opačně.
Ano, zahnal mě do defenzívy.
A chtěl získat tvůj souhlas už v tvém podvědomí.
Je to hra.
Takové věci na mně nefungují.
Vždyť jsi mu nedala číslo.
Že ?
Ach jo.
Viděl jsi dnes Callena ?
A koupil ti ten drink ?
Řekl mi, že mě nechá koupit mu drink.
Hra.
Stále se díval na telefon, jako by měl být někde jinde.
- Hra. - Nahnul se pro pusu
po 15. minutách od našeho setkání.
Určitě to byla hra.
Vždyť jsi ho nepolíbila.
- Že ? - Ne.
Kdo si myslíš, že to pana Bela naučil ?
Co se děje, Hetty ?
Agent Callen má problémy.
Nařídil Beauregard protokol přes SMSku.
Jeho současné utajení bylo prozrazené.
Jak se to stalo ?
Zatím to není jasné.
Jediné, co zatím víme je,
že naše operace byla narušena.
Odteď se s ním nebudeme
kontaktovat... to se týká i vás,
pane Hanna.
Callenova zpráva obsahovala i lokaci ve Venice.
Křižovatka Horizon a Speedway.
To je dva bloky od jeho bytu.
Toto jsou záběry kamery z té křižovatky asi před 15. minutami.
Zavolám Deeksovi,
ať LAPD ví, že to přebíráme.
Ericu, zjisti všechno co se dá o tom chlapíkovi.
Podle prvních zpráv
se ten mrtvý jmenoval Michael St. Paris.
Žádný kriminální záznam.
Zaměstnanec Northgate Elite Security.
Je to soukromá vyšetřovací firma.
Specializuje se na sledovačky.
On Callena sledoval.
G na něj přišel takže St. Paris zdrhl.
Zavolám Northgate a zjistím, kdo si je najal.
Callen odtud odešel skoro okamžitě.
Musel najít slepé místo a jít rychle,
protože není na žádné kameře.
Jeho telefon je vypnutý,od té doby co poslal zprávu Hetty.
Nedá se najít.
Může to mít něco společného ze smrtí agentky Maceyové v Annapolisu ? - Ne.
Nesouvisí to spolu.
Co bude teď Callen dělat ?
To co umí nejlépe.
Stane se neviditelným.
Hmm.
Takže ho nemůžeme najít.
Ne, dokud na to nebude připravený.
Děkuji.
Northgate říkali, že neznámý muž
si je najal přes telefon,aby sledovali G.
Byla uskutečněna jen jedna platba šekem.
Firma se neptala na žádné otázky.
Jak dlouho ho už sledovali?
G objevil jejich člověka za pár minut.
Firma ho měla jen sledovat.
Žádné informace o minulosti.
Neví nic o NCIS a nebo o Callenově identitě.
Jediné, co mají od toho chlapíka co si je najal,je jen Callenovo jméno a adresa.
Ano kámo.
Stala se divná věc.
Zavolal mi týpek do obchodu.
Řekl, že si chce promluvit s posledním zákazníkem,
Což jsi ty.
Ano ?
Pane Callene,
a nebo raději zvláštní agente ?
Sorry kámo. To jsem já.
Telefon na rohu Ocean Walk a Sunset.
Máte na to 3 minuty.
A pane Callene,
Vím, co to "G" znamená.
- To je pro mně. - Dobře kámo.
Dobře, jsem zde. Kdo je tam ?
Jmenuji se Eugen Keelson.
Myslím, že se neznáme.
Ne, neznáme.
Takže kdo jste ?
Někdo,kdo ví víc než vaše jméno a adresu.
Mám odpovědi.
A jméno osoby, která mě najala,
aby jsem o vás zjistil víc.
Same, Kensi, právě jsem dostal zprávu od Callena.
Je u telefonu na rohu Ocean Walk and Sunset.
Zahajuji sledování.
Dobře, věřím ti.
Co všechno víš ?
Hodně informací, o které by jsi mohl mít zájem.
Například ?
A jsem ochotný se o ně s tebou podělit, výměnou za jistou malou službu.
Proč si myslíte, že jste našel něco co já ne ?
Protože mám přístup k věcem, o kterých ani nevíte že existují.
Víte, nekladl jste správné otázky.
Je toho víc než jen vaše jméno a rodina.
Ptal jste se "kdo ?",
spíš jste se měl ptát "proč ?".
Jaká je ta malá služba ?
Volající položil.
Za 5 vteřin bych identifikoval jeho pozici.
Věděl co děláme.
Působivé.
Někteří hrají Dámu.
My hrajeme šachy, že ?
Řekl jste, že máte odpovědi.
Ukažte mi je.
Podívejte se pod telefon.
Najdete tam obálku. Otevřte ji.
Může to být jako důkaz, pane Callene ?
Pane Callene ?
Jak jste k tomu přišel ?
Musíte se rozhodnout, jestli pro mě Uděláte tu službu, a nebo ne.
Řekněte, co chcete abych udělal.
Vidíte ten flash disk ?
Doručíte ho jedněm mým klientům.
Skupince Bulharů.
Jejich poloha je uvedená v obálce.
Dáte jim ten flash disk
výměnou za hotovost.
Kdo si budou ti Bulhaři myslet, že jsem ?
Já.
Budou očekávat akcent ?
Ne...myslí si, že jsem Američan.
Ale varuji vás, pokud nebudete schopen mé klienty přesvědčit,
že jste, Eugen Keelson,
nebudou váhat a zabijí vás.
Máte pochybnosti ?
Už jsem předtím byl v pasti,
a tak to chodí.
Pokud jsem se dostal k vám, jak lehce bych se potom
mohl dostat ke zbytku vašeho týmu ?
NCIS byla prozrazena.
Jediný způsob zjistit jak moc, je, že uděláte co vám řeknu.
Kam mám potom přinést peníze ?
Budu vás kontaktovat.
Máte 30 minut na to, abyste došel k Bulharům.
Pokud se spojíte s někým jiným, naše dohoda se ruší.
Pokud se pokusíte rozluštit to, co je na disku, naše dohoda se ruší.
Keelsone...
Pokud jste se chtěl dozvědět
pravdu o sobě, teď je ta správná příležitost.
Rozumíte ?
Ano.
Váš nový outfit vypadá dobře,
ale tu baseballovou čepku bych nenosil, pane Callene.
Aw ! Podařilo se mi ho vystopovat,
je do jednoho bloku od telefonu,
ale hned se stihl odpojit.
Předplacený mobil...pravděpodobně.
Chlapík ho už asi zahodil a teď...
Upozornění o narušení serveru v operačním centru ?
Počkejte... Musím pro jistotu zjistit co se děje.
Má to něco společné s Callenovým Telefonátem ?
Ne, ne, ne, je to úplně něco jiné.
Trojský kůň (virus). Varianta Conficker.
F-typ.
To je vážný útok.
Otevírám firewally, abych tomu
zablokoval přístup do celého systému.
Co se děje, Ericu ?
Dostalo se to přes firewally.
Ztrácím kontrolu nad systémem.
Umíš to zastavit ?
Začíná to přistupovat k našim souborům.
Můžu se k tomu dostat přes jiný segment.
Vypněte systém, Ericu.
Který ?
Všechny.
Jdeme do temna.
Dobře.
Dámy a páni, jsme oficiálně off-line.
Jsme slepí.
A pokud se G pokusí s námi spojit...
Dostane standardní nahranou chybovou zprávu.
Je na to sám.
Úplně.
Číslo, které voláte
je momentálně nedostupné...
Dovolali jste se na číslo, které je nedostupné.
Zkontrolujte jsi prosím číslo a zavolejte znovu.
Jsem Marinov.
Keelson.
V pozvánce se psalo,uh... že v obyčejném oblečení, ale fajn.
Prohledejte ho.
Přesně tam. Krása.
Přednedávnem jsem si povídal s naším společným přítelem z Čečenska.
Řekl, že tvůj zdroj uvnitř FSB
se ukázal být velmi cenný pro naši věc.
O přátelích a zdrojích se nebavím.
Je to tak lepší pro každého.
Cením si člověka, kterému jde o práci.
Já si cením dobrého klienta.
Máte pro mně peníze, a nebo co ?
Myslím, že bude zklamaný.
Ukaž mi nejdřív ten disk.
Chci zkontrolovat ty informace.
Posluž si.
Spokojený ?
Vypadá to dobře.
Skvělé.
Tak kde jsou moje peníze ?
Ano, moje peníze.
Problém je, že je už máte pane Keelsone.
Cože ?
Řekli mi, že minulý rok jste mě snad ošidil kvůli nouzovému letišti v Kišiňěvě
Lhali.
Lhali ?
Ale houby lhali.
Ta informace byla spolehlivá.
Pokud jste to podělal, tak to je váš problém.
Myslíte si, že jsem hloupý, Keelsone ?
Dobře, malé nedorozumění, jasný ?
Asi se něco ztratilo v překladu.
Takže je to fajn.
Jsme si kvit.
Všichni můžou odejít.
Sidewinder rugged appliance.
Nejbezpečnější přenosný IPs antivirus, URL,
Geo-lokačně šifrovací-filtrační aplikace na světě.
Zjistíme, jak daleko za hradby našeho firewallu
se dostal ze svým Trojskym koněm.
Jdu na to.
Agente Renko,
když na nás pán Callen uvrhl
"Tři dny kondora",
myslím si, že se nám hodí každý.
Když už jsme u toho, kde je Sam ?
Hmm. Opravdu, kde je ?
Pokud budou tato místa pro případ nouze fungovat,
tak to nemůže být špatné.
To samé jsi řekl, když jsme vybrali to před pěti roky.
A doufali jsme, že se zde nikdy nepotkáme, G.
Myslel sis, že nás nikdy neodhalí ?
Doufat můžu, ne ?
Nejdřív Dom... potom Macyová.
A teď tohle.
Něco se děje, Same.
Hetty je přesvědčená, že to s nimi nemá nic společného.
Jednou jsi mi řekl, že pracujeme tvrdě jenom tehdy,
když nás chce někdo zabít.
To jsem řekl ? Fakt ?
Už ti je líp ?
Trochu.
Kdo za tím je ?
Chlapík jménem Eugen Keelson.
Někdo ho najal, aby o mně zjistil věci.
A svoji práci udělal dobře.
Co to je ?
Je to seznam všech dětských domovů, ve kterých jsem byl.
Všech 37.
Některé z nich nejsou dokonce ani v mé složce NCIS.
Proč tě kontaktoval ?
Chtěl ode mně, abych se potkal s nějakými Bulhary.
A vystupoval pod jeho jménem.
Výměna flash disku za hotovost.
Asi nehrál podle pravidel, že ?
Po té, co stáhli ten soubor, mi nechtěli dát peníze.
Hlavně že vytáhli zbraně.
Já jsem byl pojistka, v případě že by se věci nepodařily.
A ty sis myslel, že jít sám proti ozbrojeným lumpům
byl dobrý nápad ?
Keelson tvrdil, že NCIS byla prozrazena.
Je to víc než tvrzení.
Eric našel virus, Trojského koně.
Museli jsme vypnout celé operační centrum.
Teď jsem nejblíž co jsem kdy byl
k zjištění, kdo opravdu jsem.
A toho se právě bojím, G.
Udělal jsem nějaké fotky.
Buď opatrný.
A nenápadný.
Zatím můžu říct, že ten trojan se dostal jen ke Callenovým souborům.
Hledejte dál.
Pane Hanna.
Vím, že mluvíte více jazyky,
ale nevzpomínám si, že bych použila takový,který neumíte,
když jsem vám přikázala nesetkávat se s panem Callenem.
Proč si myslíte, že jsme se potk... ?
Porušil jste protokol...
A rozumím tomu.
Takže, co máme ?
Chlapík, který je za tím se jmenuje Eugen Keelson.
Callen za něj měl udělat obchod s ozbrojenými Bulhary,
ale nepodařilo se to.
Ten chlap má informace o G-ho minulosti.
Věci, o kterých ani NCIS neví.
Toto měl dát těm Bulharům.
Je to dost zašifrované.
Bez hlavního počítače to bude chvíli trvat.
Toto jsou fotky, které udělal před výměnou.
Musíme zjistit všechno co se dá na pana Keelsona dřív,
než zničí naši jednotku.
Všichni Eugeni Keelsonsové, které jsem našla, jsou mrtví.
U mně to samé.
Tento dočasný server je úplně zastaralý,
v porovnání s tím v operačním centru, ale
mám něco o těch Bulharech z fotek.
Luka Dimitrov...
Iľja Tagkov,
Kosta Daimov.
Je to hodně "ov-ov"
Všichni zastřeleni dnes ráno,
až na tohohle...
Ruman Marinov.
Všichni jsou to bývalí Bulharští vojáci, momentálně zapletení
do organizovaného zločinu v USA.
Používají restauraci v centru jak krytí.
Co si myslíš o guláši, Same ?
Myslel jsem, že guláš je maďarské jídlo.
Ve skutečnosti je to východoevropské jídlo.
Má hodně variant.
V podstatě je to dušené maso.
Ale co mají společné, jsou halušky.
Děkujeme za radu, Marto Stewartová.
Teď mi co nejdříve sežeň všechno
o Bulharských propojeních
na jiné zločinecké organizace.
Máme zavřeno.
V úterý odpoledne ?
To není dobré znamení.
Řekl jsem, že máme zavřeno.
5 zaměstnanců a žádný zákazník ?
To nedopadne dobře,
když napíšu moji Zagat zprávu.
Pracuji pro Ramona Casadora.
Jak si Ramon užívá život ve vězení ?
No, není to jak v jeho vile v Cartageně,
ale snad když si zaplatíš, tak jídlo je slušné.
Vzhledem na to, co vlastní, má asi skvělá jídla.
Má ale jeden problém, který ovlivňuje jeho trávení:
Eugen Keelson.
Pan Casador chce vědět,
se kterými lidmi se může stýkat.
Slyšel něco o tom, že jste s ním obchodoval.
Řeknu panu Casadorovi, že jste zaneprázdněni prací ve své restauraci.
Pokud se jedná o obchodníky s informacemi,
Keelson je nejlepší.
Může vám sehnat cokoliv co chcete, za určitou sumu.
Cokoliv.
Ale ta suma je vysoká.
A loajálnost ?
Jen tomu s nejvyšší nabídkou.
Ošidil vás.
Řekněme, že v budoucnosti
bude obětí náhlého odchodu do důchodu.
Pan Casador určitě ocení tyto informace.
Okej, je to v pořádku.
Haló ?
Hetty.
Pane Callene,
je to dnes už váš třetí mobil ?
Nechávám si účtenky.
Oh, dobře.
Budu očekávat detailní zprávu o výdajích
na všechny nezbytné věci.
A tím myslím opravdu nezbytné.
Tak tedy zruším apartmá v Chateau Marmont.
Uh-huh.
Máte něco o těch Bulharech ?
Hetty...
Prolomil jsem šifrování na disku !
- Hetty... - Uh, musím jít.
Byl jsem prozrazen a nemůžu se zapojit do případu. Já...
Já to chápu, Hetty.
Já také, pane Callene, víc než si uvědomujete.
Co ? Co se děje ?
Nevím, jestli ten disk není infikovaný, dokud ho neotevřu.
Pokud ho neotevřeš, možná nedostaneme naši jedinou informaci v tomto případu.
"Žij nebezpečně" je moje krédo, pane Beal.
Pokračujte. Pokračujte a udělejte to.
Je to dobrý.
Je tam jediný soubor, který obsahuje svazek spisů a cestovní plán.
Kdo je "Andres Werner"?
Ředitel Haupt Eisen.
Je to jedna z největších německých ocelářskych společností.
Vypadá to tak, že je v L.A. na zakončení sloučení dvou firem.
Marinov je hlavní akcionář.
Mluvíme zde o milionech.
Milionech, které ztratí, pokud se sloučení podaří.
Půjdou po něm.
Callen dal Markovovi ten svazek spisů.
Donutil ho k tomu Kleeson,
ale nemůžeme si dovolit, aby byl zabit.
Wernerovo letadlo přistává za hodinu na letišti.
Odcházíme z letiště.
Máme Wernera.
Odhadovaný čas příjezdu za 30 minut.
Na mostě je zácpa, odbočte doprava.
Wernere ! Vystup z auta !
Federální agenti ! Odložte zbraně !
Odložte zbraně !
To bude škaredý guláš.
Renko ?
- Jsi v pořádku ? - Ano !
No tak.
- Jsi v pohodě ? - Jsem v pohodě. Jsem v pohodě.
Ano, ano.
Nahlásim to LAPD.
Pane Hanna ?
Návnada fungovala.
Werner je v bezpečí.
Marinov na nás zaútočil s jeho týmem.
Všichni padli, kromě Marinova.
Záložní únikové vozidlo ho vzalo.
Ať to Kensi oznámí policii.
Právě to dělá.
Je nějaký z Marinovových mužů schopen mluvit ?
Už nejsou schopni dýchat.
Zachránili jsme Wernera,
ale musíme se znovu zaměřit na Keelsona.
Bohužel, stále nevíme kde je.
Jasně.
Co se stalo s předpisy ?
Vyhodili jsme je ven oknem.
Hodně jsem přemýšlela o vaší situaci.
Nat se bojí o váš duševní stav.
To se bude muset postavit do řady.
Myslí si,že během této krize by měl mít zbraň.
To by jste neudělala...
Bože chraň.
Projděme se.
Ten Eugen Keelson je chytrák.
Nestává se nám často, že by jsme měli protivníka,
který by věděl víc o našich operacích, než my o něm.
I naproti Natovým obavám
si myslím, že teď potřebujeme každého.
Jsem si jistý, že to je dobrý nápad.
Řekl jsem si, že když udělám ten obchod s Bulhary,
tak to pomůže objasnit to, jak moc Keelson prozradil náš tým.
Udělal jsem to proto ?
A nebo to byla jen záminka,abych se dozvěděl o své minulosti ?
V tom si můžete odpovědět jen vy, pane Callene.
Nemůžu.
A proto má Nat pravdu.
Měl bych zůstat mimo tento případ.
Ano ?
Špatné zprávy, Hetty.
Zjišťoval jsem škody,
které Keelsonův virus napáchal našemu serveru.
Callenův soubor není jediný, do kterého se dostal.
Kdo byl ještě prozrazen ?
Všichni.
A všechno.
Keelson má informace o všech našich případech.
A to hovořím o NCIS na celém světě.
Děkuji, Ericu.
Za chvíli se k vám vrátím.
Oceňuji, že jste se vrátil k rozumu pane Callene,
ale věci se trochu změnili.
Celá NCIS byla prozrazena.
Ať se vám to líbí, a nebo ne...jste zpět ve hře.
Callene, prosím řekni mi, že mě Hetty neoběsí
za to, že mluvím s prozrazeným agentem.
Jsi v pohodě, Ericu.
Měl bys vidět náš nový podnájem.
Je takový intimnější,ale trochu temný,
jeskyňovitý a malinko strašidelný.
Ericu, chci, abys nahodil zpět naše servery.
Chci, abys reaktivoval ten virus,
který Keelson pustil do našeho systému.
- To myslíš vážně ? - Smrtelně.
Chceš, abych
spáchal technologický přestupek ?
Ericu...
Jdu na to.
Virus je reaktivovaný.
Naše servery jsou mu opět vystaveny.
Objevil jsem neznámý kód ve firewallu.
To bude Keelson.
Vytvoř novou složku.
Pojmenuj ji "Keelson" a dej ji někam, kde ji najde.
Hotovo.
Dobře, a přidej tam tuto zprávu:
"Zavolej mi. Chci se dohodnout."
Ještě něco ?
Dej mu toto moje číslo.
Hotovo.
Můžu se teď zeptat, proč se mu ukazujeme ?
Musíme se dostat ke Keelsonovi dřív, než prodá seznam případů NCIS na černém trhu.
Toto je jediný způsob, jak ho vylákat ven.
Keelson má rád peníze víc, jak cokoliv jiného.
Když mu nabídneme dost peněz,
může se nám ukázat na tak dlouhou dobu, abychom ho dostali.
A co když Keelson raději zemře,
než aby čelil obžalobě za svoje zločiny ?
Informace co má o vaší minulosti,
by asi zmizeli s ním.
Jste ochotný to přijmout pane Callene ?
Tady je Callen.
Co nabízíš ?
Žádné řečičky předtím ?
Proč se obtěžovat ? Ty to nesnášíš.
A nebo jsi zapomněl, že tě znám lépe, než ty sám ?
Nemůžu dovolit, aby se seznam případů dostal na trh.
Naše nabídka je $10 milionů v Amerických bankovkách.
Ten seznam by mi vynesl víc, pokud bych ho sám vydražil.
Čím déle ho máš, tím větší riziko podstupuješ.
Ty to víš.
Dnes je to zaručený zisk.
Observatoř v Griffith parku.
Buď tam s penězi. Máš na to hodinu.
Jak tě najdu ?
Já najdu tebe.
Nedostanu povolení na $10 milionů.
O to bych vás ani nežádal.
Jsem na místě. Kensi ?
Sleduji Callena,
ale zatím k němu nikdo nepřistoupil.
Renko ?
Nic.
Ten Keelson může být kdokoli.
On se ukáže.
Ericu ?
Odsud čisté.
Počkejte.
Chlapík v slunečních brýlích přichází ke Callenovi
z jižní strany areálu.
Eugen Keelson ?
Takže některé tipy jsou přece jenom dobré, že ?
Všichni na zem !
Na zem ! Na zem !
Uhněte ! Na zem !
Same, to je on !
To je Keelson.
Ericu, chlapík v černé bundě !
Otoč se.
Projíždím skenování tváře, ale bude to chvíli trvat pokud...
Jak to, že máme shodu tak rychle ?
Same.
Je to ten šofér, co srazil a zabil dnes ráno toho chlapíka, co sledoval Callena !
- Callen ho musel poznat ! - Kdo je to ?
Žádné jméno. Žádná adresa.
Myslím, že se dívám na jediné dvě fotky,které ten chlap má.
Keelsone !
Ukázal jsi se nám tím, že jsi sem přišel.
To je dáma a ne šachy.
Dobře, víš, buď ty, a nebo Marinov by jste vyvázli.
Musel jsem kompletně zahladit stopy.
Už nebudeš mít tu možnost.
Víš, ty součásti, které zde hrají roly,
jsou mnohem větší než ty a nebo já.
Pokud mě zabiješ, nikdy se nedozvíš pravdu...
o tom, kdo skutečně jsi.
Kdo mě najal, abych tě našel.
Jsi připravený žít po zbytek života s tím,
že nevíš co to "G" znamená?
Ericu ?
Ano ?
Rozsviť zde !
Whew.
Hrajete backgammon ? Poker ?
Je to hra. Všechno jsou to hry.
Říkám vám, že...
Hry.
Ano...
Už jsi slyšel o tom, že by si někdo s někým hrál ?
Ne.
Ale ta bunda co máš...
To chce děvče s osobním stylem, aby si takovou oblékla.
Jsem rád, že je všechno tak jak má být.
Můžete znova surfovat na internetu, uh,
a hledat ty vaše videa s kočkami.
Moje surfování nevyžaduje celkovou očistu systému
na konci dne.
Píšu list Elizabeth Macyové.
Další, co hledá odpovědi.
Je mi to líto, pane Callene.
Proč ?
Že jste nedostal informace, které jste chtěl.
Keelson našel odpovědi, já je najdu taky.
Někdo ho najal.
A ten je pořád tam venku.
A jak se ohledně tohoto cítíte ?
Jednou budu schopen odpovědět i na tu otázku.
Kdy ?
Až je najdu.
Halo, lidi ?
Co je ?
Tento případ se ještě neskončil.
Našel jsem Keelsonovu adresu.
- Kde ? - V centru.
Může to být safe house.
Zkontroloval jsem jeho elektronický podpis,
a vypadá to tak, že to místo je plné
datových serverů...
a myslím, že k nim máme i klíč.
Data = odpovědi.