Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /srv3/www/fantasy-web.net/subdomains/ncis/app/classes/MySQL.php on line 12 NCIS - Novinky

NCIS - Novinky

K budoucnosti titulků

zařazeno v
Takže, jak to vzít zkrátka: Dávám sem do článku svoji reakci a to, co ji vyvolalo. Vy se rozhodněte …

*… – 15.11.2013 21:28:51 – Jak jsem psal už dřív. Může mi někdo logicky vsvětlit, proš dělat titulky na NCIS, když ty samé titulky dělají slováci i edna? Proč opravdu něvnovat úsilí v něčem v čem budete exkluzivní? Právě třeba NCIS: LA kde titulky opravdu stojí zaprd a ještě mají zpoždění. *

*Daemonius – 15.11.2013 23:10:54Že Slováci dělají titulky vím (nejsou náhodou použité pro tyhle české?). Ale že je dělá Edna netuším. Jestli nejsou nějak horší, tak je fakt, že nevím proč teda jsou dělané 2×. Spojit síly a dělat jen jedny a třeba pak i ty na LA? Situace s LA titulky je vážně hodně špatná. Naposledy jsou titulky S05E05 a už je S05E08! Kromě toho, že ty titulky jsou pomalu, tak jsou opravdu poměrně mizerné.. Někteří z nás by byli docela happy kdyby někdo slušný dělal titulky na LA. Vzhledem k tomu, že je tu i LA sekce? *

Tomáš – 15.11.2013 23:56:01

Lidi, a čtete vůbec ty titulky? Copak jste si do teď nepřečetli, že je děláme s Ednou dohromady? Nevšimli jste si, že Marda už nepřekládá a podklad pro titulky dodává Edna? A že je tam rovnou napsáno, že je přihlédnuto i ke slovenské verzi? My (respektive já) jen z beta titulků Edny uděláme finální titulky. Podívejte, já to dělám už jen z lásky k NCIS. K LA takovou lásku necítím, ale seriál se mi líbí. Ale prostě to časově vůbec nestíhám. Už teď okrádám rodinu, protože se mi totálně změnily podmínky a nemohu title dělat tak, jako dřív a musím je většinou dělat o víkendu. Tento týden bylo volněji, tak jsem je mohl udělat dřív, dokonce jsem udělal dva díly v rozmezí dvou dnů. Finální CZ titulky byly tentokrát dříve než SK. Ale to vy neoceníte, co? Takže Vám to řeknu asi takhle: Pokud se zde nebudou objevovat poděkování za naši práci, nebo pokud Vám stačí jen bety z Edny, tak já s titulky naopak skončím úplně. Pomůže Vám „nasrání“ jednoho teamu vyřešit situaci s chybějícími titulky k LA? Už tu jeden kolega dal do diskuze odkaz na své stránky, kde bylo popsáno, jak se title dělají a kolik to asi zabere práce a času. Pokud si nevážíte toho, že my kvůli Vašim 42 minutám tomu věnujeme cca 24 hodin práce, tak prostě nebude nic. Tak co, máme přestat s titulky? Račte se zde vyjádřit …
A na závěr ještě to, jak takové titulky vznikají – ZDE.

napsal labeent
vloženo 16.11.2013 00:03:54

NCIS Titulky - 11x08 - Alibi

zařazeno v NCIS Epizody Titulky Série 11

Překlad je hotový.

Stav překladu: 100%

Stav korekce: 100%

FINÁLNÍ Titulky stahujte ZDE

Návod k nastavení a přehrávání je ZDE

KÓDOVÁNÍ TITULKŮ: UTF-8 Viz. Návod

Galerie » Návod_4

napsal labeent
vloženo 13.11.2013 19:01:14

NCIS Titulky - 11x07 - Better angels

zařazeno v NCIS Epizody Titulky Série 11

Překlad je hotový.

Stav překladu: 100%

Stav korekce: 100%

FINÁLNÍ Titulky stahujte ZDE

Návod k nastavení a přehrávání je ZDE

KÓDOVÁNÍ TITULKŮ: UTF-8 Viz. Návod

Galerie » Návod_4

napsal labeent
vloženo 13.11.2013 18:54:50

Ellie Bishopová (Emily Wickershamová)

zařazeno v NCIS Postavy Série 11

Ellie Bishopová (Emily Wickershamová) je šťastně vdaná a výkonný producent Gary Glasberg neplánuje cizoložství. Glas­berg řekl: „Eventuálně potkáme jejího manžela, který je právník NSA [National security service, Národní bezpečnostní služba]. Je to velmi odlišný vztah od jakéhokoliv, který jsme měli. V tomto světě je něco zajímavého, když máme manželku, která něco nemůže říct a převzetí přidané zodpovědnosti tohoto nového zaměstnání může přijít s důsledky.“

Glasberg také může představit její bratry. Vztah EllieGibbsem popisuje jako otcovsky mentorský a s Tonym bude rozvíjet sourozenecké pouto. Glasberg také plánuje řešit tragické bombardování města Oklahomy v roce 1995, které ovlivnilo touhu Ellie pracovat s NSA. V epizodě 19. 11. najdete Tonyho diskutujícího o rande poprvé od odchodu Zivy a v roce 2014 bude pravděpodobně vidět jako příjemný mládenec ponořující se zpět do randícího bazénu.

(převzato z Tvguide.com

vloženo 11.11.2013 21:00:37

11 - 9. Gut check (Emocionální překážka) - info

zařazeno v NCIS Epizody Série 11

Výkonný producent Gary Glasberg řekl o Emily Wicker­shamové: „Vidě­li jsme a síť viděla momenty a scény a spojení s našimi charaktery, na které jsme všichni reagovali. Emotivní momenty, zábavné momenty, neobvyklé momenty, které tady všechny byly. A minuta nadšení vyletěla, každý souhlasil, že jsme museli jednat. Nová – o tom není pochyb -, ale je to velmi moc NCIS. pokud jde o to, nic se nezměnilo.“

(převzato z Tvline.com)

vloženo 10.11.2013 19:57:43
« Předchozí 1 5 6 7 8 9 10 11 24 47 70 93 Další »